Amara Translation and Subtitling

Amara is a nonprofit organization dedicated to making video content accessible worldwide through subtitling, captioning, translation, and transcription services.

Operated under the Participatory Culture Foundation since 2006, Amara provides cloud-based software that helps individuals and organizations overcome language and accessibility barriers in online video. The platform offers a combination of free open-source tools and professional services. Its free tools include an award-winning subtitle editor and support for crowd-sourced captioning and translations for videos on platforms like YouTube and Vimeo. For those seeking professional assistance, Amara On Demand provides expert captions and subtitles in over 50 languages, while Amara Plus ensures compliance with accessibility laws. The organization also offers enterprise solutions to help publishers and video platforms manage high-quality subtitles and build volunteer communities. With a team of over 2,500 language experts, Amara serves a diverse audience, including individuals, communities, and larger organizations, focusing on enhancing global storytelling and ensuring content is culturally and linguistically precise.